Choď na obsah Choď na menu
 


Pozvánka / invitation

 

 

Final invitation - link

 

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

2013 - information

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

 

Drahí priatelia petangu

23. augusta 2014 
 
kluby SLOPAK a KPPS usporiadajú CC Slovensko 2014 na nových petangových ihriskách v rekreačnom rezorte Kaskády – Únovce
 
33 petangových ihrísk s umelým osvetlením
ubytovanie priamo v areáli strediska,
s kapacitou 67 izieb
celodenne stravovanie v areáli
možnosť stanovania
parkovanie priamo v areáli
vlastné Relax centrum
vzdialenosť od Bratislavy iba 40 min. po dialnici D1 a R1,
        od Komárna iba 65 min.

 _____________________________________

 france.png

 Chers amis de la pétanque,

l e s c l u b s S l o p a k B rat i s l ava et KPPS Š aľa
o rg a n i s e nt l e CC S l ovaqu i e 2 0 1 4
à Ka s k á d y – Únovc e

             Nombre de terrain de jeux: 50 – 72, dont 30 avec l´éclairage artificiel

             Hotel 67 chambres

             Camping possible

             Parking, Wellness, pension complete

             Possiblité d’organiser un festival de pétangue de plusieurs jours.

             A 4 minutes de Bratislava (autoroute D1 et R1) et á 65 min. de Komárno.

 

____________________________________

 

austria.png  DearPétanque friends,

  In the year of 2014 our clubs SLOPAK and KPPS want to stand as a candidate

to organize the CC Slovakia in the holiday resort of Kaskády – Únovce.

             Number of pétanque courts 50 – 72, with artificial lighting for 33 courts

             Accommodation directly in the resort, with a capacity of 67 rooms,

             Own Wellness centre

             With possibilities for camping

             All-day alimentation in the resort

             Parking directly in the resort

             Possibility to organise two or more day’s pétanque fest

             From Bratislava it takes only 40 min to get there, take the motorway D1 and R1

                and from Komárno it takes only 65 minutes.

 

__________________________________

hungary.png 

Kedvesbarátaink pétanque,

2014-ben a SLOPAK és a KPPS klubok a CC Slovensko megrendezésére

szeretnének pályázni a Kaskády – Únovce üdülőközpontban

             pétanquepályák száma: 50 – 72, 30 pálya mesterséges megvilágítással rendelkezik

             az elszállásolás közvetlenül a központ területén biztosított, 67 szoba áll rendelkezésre

             az egész napos étkezés szintén a központ területén biztosított

             sátorozási lehetőség van

             parkolni a központ területén lehet

             többnapos „pétangfesztivál” megrendezésére van lehetőség

             saját Relax-centrum

             a távolság Pozsonytól a D1 és R1 autópályákon csak 40 perc, Révkomáromtól csak 65 perc.